ЄПАРХІЯ · НАШІ ПАРАФІЇ · НАШІ ХРАМИ · БІБЛІОТЕКА · СТАТТІ · ФОТО ГАЛЕРЕЯ · МОЛОДІЖНЕ БРАТСТВО · ДОПОМОГТИ НАМ · ДОПОМОГА НА БУДІВНИЦТВО · КАЛЕНДАР · ПОШУК · КОНТАКТMonday, December 09, 2019
Навігація
ЄПАРХІЯ
НАШІ ПАРАФІЇ
НАШІ ХРАМИ
БІБЛІОТЕКА
СТАТТІ
ФОТО ГАЛЕРЕЯ
МОЛОДІЖНЕ БРАТСТВО
ДОПОМОГТИ НАМ
ДОПОМОГА НА БУДІВНИЦТВО
КАЛЕНДАР
Посилання
ПОШУК
КОНТАКТ
Архів файлів
FAQ
Зворотній зв'язок
Всі статті
Проповіді
Мистецтво
Статистика
Богослів'я
Суми і Сумщина
Історія Церкви
Релігія - Політика
Християнські свята
Магія, астрологія, окультизм
Піст у житті християнина
Останні статті
Благовірний великий ...
«Колір чистоти і цно...
28 вересня - пам'ять...
Воздвиження Чесного ...
Життя і страждання С...
Наші друзі off
Релігійна громада Покрови Пресвятої Богородиці м. Суми.
Улюблені в Христі брати і сестри!

Безмірним щастям огорнулися наші серця в той день, коли Патріарх Філарет благословив будівництво храму і власноруч освятив Хрест Господній та перший камінь.

Окрилені прагненням мати власну святиню, християни православної громади Сумського краю поринули у вир проблем будівництва. Так склалося, що в нашому місті немає жодного збудованого кам’яного храму на честь Пресвятої Богородиці, а, отже, і місто, і люди є позбавлені опіки нашої Матері Небесної. Пройде час і дев’ять золотом критих куполів величного собору у Візантійському стилі засяють на все місто. Заснований духовний центр з церковною друкарнею, школою, їдальнею для убогих та немічних, буде вносити посильний вклад в духовний розвиток української нації. Робота з молоддю, дітьми й дорослими відкриє їм новий погляд на життя і усвідомлення свого буття на землі.

Але для початку і повного завершення комплексної будови потрібні кошти. Звертаємось до кожного християнина, до кожного, хто хоч раз у своєму житті вимовив слово БОГ і УКРАЇНА з проханням, що лине з глибин серця, надіслати на адресу будови храму пожертву.

Ваш внесок буде достойно оцінений громадою, Ваше ім’я буде записане у Небесну Книгу Життя і в Церковну Книгу Пам’яті. Ви станете почесним членом будови св. Собору на честь Покрови Пресвятої Богородиці в благодатнім Сумськім краї.

Наша адреса:
Покрови Пресвятої Богородиці Української
Православної Церкви Київського Патріархату.
вул. Черепіна, 74, корп. „А”, кв. 103
м. Суми
40034
Україна

Банківські реквізити:
Покрови Пресвятої Богородиці Української
Православної Церкви Київського Патріархату.

Код отримувача 26376872
Сумська ОД „Райффайзен Банк Аваль”
У гривнях р/р 2600474882
У доларах США р/р 2600474895
У Євро р/р 2600574896
МФО 380805

Всю необхідну документацію при потребі надамо.

З повагою

Настоятель громади Ігумен Афанасій /Яворський/

тел. 8-066-744-35-47

Е-mail: Pokrova_2006@ukr.net


Dear brothers and sisters in the name of Christ!

Our hearts were filled with great happiness when Patriarch Filaret blessed the construction of temple and he blessed-himself God's Cross and the first stone.

The Christians of the orthodox cathedral of the region Sumy, inspired to have their own temple, began to resolve the problems of the construction of the temple. Such happened that there is no any stone-built temple in the honour of the Most Holy Mother of God in our town, and so our town and people are lacking in divine Mother's care. Time will pass and nine domes of majestic cathedral in Byzantine style, covered with gold will shine over the whole town. This clerical center with the printing house of the church, school, canteens for poor and ill people will make feasible contribution to the spiritual development of Ukrainian nation. The work with youth, children and adults will open new view on life and consciousness of their being on the Earth. But for the beginning and the complete finishing of the building, we need some money.

We address to Christians, to everyone, who at least once in the life said the words GOD and UKRAINE, we ask from the bottom of ours hearts to send some contribution to the address of the temple. Your contribution will be appreciated by the unity, your name will be enter to the Celestial Book of Life and to the Church's Book of the Memory. You will be the honourable member of the construction of the Saint Cathedral in the honour of the Intercession of the Most Holy Mother of God in the benevolent region of Sumy.

Our address:
The Intercession of the Most Holy Mother of God
of the Ukrainian orthodox Church of the patiarchity of Kiyv

74 "A", Cherepina street, Apt. 103
Sumy town 40034
Ukraine

Bank entries:
The Intercession of the Blessed Virgin
of the Ukrainian orthodox Church of the patiarchity of Kiyv

Code of receiver 26376872
Sumy region direction "Reiffeisen Bank Aval"
In USD settlement account 2600474895
In EURO settlement account 2600574896
MФO 380805


Geleibte in Christus Bruder und Schwester!

Mit unendlichem Glück waren unsere Herzen an jenem Tag überfüllt, als der Patriarch Filaret den Bau eines Gotteshauses segnete und eigenhändig das Gotteskreuz und den ersten Stein ein weihte.

Beflügelt mit dem Streben nach eigenem Heiligtum fangen die Christen der orthodoxen Gemeinde der Sumy Region die Errichtung des Domes an. Es ist so gekommen, dass es in unserer Stadt kein errichtender Steindom im Name der heilige Mutter gibt, so unsere Stadt und Menschen sind von der Bevormundung der Himmelsmutter beraubt. Wenn die Zeit vorbei wird, werden neun mit Gold, überzogene Kuppeln, die sind wie Besantischesdom für die ganze Stadt glänzen. Gegründetes heiliges Zentrum mit der Kirchendruckerei, Schule, Mensa für den schwachen und kümmerlichen Menschen, wird einen kräftigen Beitrag in geistliche Entwicklung der Ukrainische Nation leisten. Arbeit mit der Jugend, Kindern und Erwachsenen wird die Lebensansicht und Lebensverstдndnis eröffnen.

Aber um die Bauarbeiten zu beginnen und vollzuenden, brauchen wir noch viel Geld. Wir wenden uns an jeden Christen, der nur einmal in seinem leben das Wort GOTT und die UKRAINE ausgesprochen hat und bitten herzlich, an die Adresse des Domes eine Spende herzusenden.

Ihr Beitrag wird würdig von der Gemeinde geschätzt werden. Ihr Name wird ins Himmelsbuch des Lebens und Kirchenbuch von Gedächtnis eingetragen. Sie werden Ehrenmitglieder des Heiligdomesbauens im Name der Mariä Schutz und Fürbitten im dem fruchtbaren Sumy Land.

Unsere Adresse:
Maria Schutz und Fürbitten der Ukraine
Orthodoxe Kirche von Kyjiwer Patriarchat.

Cherepina Strasse, 74, Block „А”, Wohnung 103
Stadt Sumy 40034
Ukraine

Bankverbindung:
Mariä Schutz und Fürbitten der Ukraine
Orthodoxe Kirche von Kyjiwer Patriarchat.

Empfängerskode 26376872
Sumy Gebietsdirektion „Reiffeisen Bank Aval"
Verrechnungskonto in EURO 2600574896
MФO 380805


Chers frères et soeurs au noms de Christ!

C’est avec bonheur que nos coeurs s’étaient remplis ce jour, quand le patriarche Filaret avait béni la construction de la cathédrale et lui-même avait béni la croix de Christ et la première pierre.

Ayant le désir de posséder leur propre cathédrale, les chrétiens de la société orthodoxe de la région de Soumy ont commencé à résoudre les problèmes de la construction de cathédrale. Il n’y a pas aucune cathédrale en pierre bâtie dans notre ville au nom de Sainte Vierge et la ville et les gens n’ont pas de soin de notre Mère. Le temps passera et neuf coupoles en or de la grande cathédrale en style de Byzance brilleront pour toute la ville. Le centre sacré fondé avec la maison d’édition d’église, l’école, la cantme pour les paurves et les faibles portera la contribution dans le développement de la nation ukrainienne. Le travail avec la jeunesse, les enfants et les adultes ouvrira le regarde nouveau pour la vie et la conscience de leur Etres sur la terre.

Mais pour finir ce complexe de la construction nous avons besoin de l’argent. Nous nous adressons à chaque chrétien, à chacun qui prononçait une fois au moins les mots suivants: DIEU et UKRAINE, avec la prière qui va du fond du Coeur, envoyer à l’adresse de la construction (direction) de la cathédrale une aide (une somme d’argent) qui vous pouvez nous donner.

Votre aide sera un grand remerciement de la part de notre église, votre nom sera écrit dans le Livre Céleste de vie et dans le Livre de Mémoire de l’Eglise.Vous deviendrez un member d’honneur de la construction de la St. Cathédrale au nom de Pokrova Sainte Vierge dans la region bienveillante dans la region de Soumy.

Notre adresse:
Pokrova Sainte Vierge Ukrainienne
L’église orthodoxe de patriarchie de Kiyv,

Rue Tcherepin, 74, bâtiment « A ».appt 103
40034 Soumy, Ukraine.

Coordonnйes bancaires:
Pokrova Sainte Vierge Ukrainienne
L’église orthodoxe de patriarchie de Kiyv,

Code de bénéflciaire 26376872
Le compte en dollars 2600474895
Le compte en euro 2600574896
MФO 380805


ДЕКЛАРАЦІЯ
ДЕРЖАВНІ ДОКУМЕНТИ
Время портала
Гість
Ім'я

Пароль

Запам'ятати мене



Реєстрація
Забули пароль?
Голосування
Звідки Ви дізналися про наш сайт?

Від знайомих

З іншого сайту

З пошукової системи

Для участі в опитуваннях ви повинні залогінитися.
Міні-чат
Вам необхідно залогінитися.

Немає присланих повідомлень.
Copyright © 2007
Веб-портал Сумської єпархії Православної Церкви України
Редакція Прес-центру залишає за собою право не погоджуватися зі смістом статтей, які присилають читачі. Викладені тут погляди не обов'язково повинні поділяти всі члени редакції прес-центру.
Матеріали Веб-порталу Сумської єпархії УПЦ КП можуть бути використані повністю чи частково лише за умови посилання на джерело.